วันอาทิตย์ที่ 1 เมษายน พ.ศ. 2555

แปลเพลง BABY ONE MORE TIME ศิลปิน Britney Spears

แปลเพลง BABY ONE MORE TIME ของศิลปิน Britney Spears เนื้อเพลงสากล BABY ONE MORE TIME พร้อมคำแปลไทย เพลงนี้มีคนร้องอยู่หลายคน คนแรกที่ทำให้โด่งดังคงหนีไม่พ้น Britney Spears สาวน้อยเจ้าแม่เพลงป็อบ วันนี้เราเอาบทแปลเพลง BABY ONE MORE TIME มาฝาก

แปลเพลง BABY ONE MORE TIME

เพลง BABY ONE MORE TIME พร้อมคำแปลไทย
ศิลปิน Britney Spears


Britney Spears..Oh baby baby
..Oh baby baby
.
Oh baby baby                              
How was I supposed to know        
That something wasn't right here    
Oh baby baby                            
I shouldn't have let you go                
And now you're out of sight, yeah  
Show me,                                      
how you want it to be                      
Tell me baby                                  
'Cause I need to know
Now what we've got 
ได้โปรดเถอะ ที่รัก
ฉันจะรู้ได้อย่างไรล่ะ 
ว่าได้ทำสิ่งใดผิดพลาดไป 
โธ่ที่รัก 
ฉันไม่น่าจะปล่อยเธอไปเลย 
แล้วเธอก็ไปแล้ว
ไหนบอกฉันมาซิว่า
เธออยากไหนความรักของเราเป็นยังไง
บอกมาซิ ที่รัก
เพราะฉันจำเป็นต้องรู้ว่าเรารักกันมากแค่ไหน

[Chorus]
My loneliness is killing me
I must confess,
I still believe [still believe]
When I'm not with you
I lose my mind
Give me a sign
Hit me baby one more time 
ความอ้างว้างกำลังทรมานฉัน
ฉันต้องขอสารภาพ
เมื่อฉันไม่มีเธออยู่ด้วย 
ฉันเสียสติไปเลย
บอกฉันหน่อยซิ
มารักฉันอีกครั้งเถอะ

Oh baby baby
The reason I breathe is you
Boy you got me blinded
Oh baby baby
There's nothing
that I wouldn't do
That's not the way I planned it
Show me, how you want it to be
Tell me baby
'Cause I need to know
Now what we've got 
นะที่รัก
เหตุผลที่ฉันมีชีวิตอยู่ก็เพราะเธอนั่นแหละ
ที่รัก เธอทำให้ฉันตาบอด
โธ่ ที่รัก
ฉันจะทำทุกสิ่ง (ความหมายเดียวกับ ไม่มีสิ่งใดที่ฉันจะไม่ทำนั่นเอง)
และไม่เป็นไปตามที่ฉันวางแผนไว้ด้วย (ทำนองว่า ฉันจะไม่ทำตามที่ฉันคิด ฉันวางแผน แต่ฉันจะทำตามเธอ บอกมาเลย) 
บอกฉันมาซิ อยากให้ฉันทำประการใดหรือ
บอกฉันหน่อยเถอะ ที่รัก
เพราะฉันอยากรู้ว่าเรายังรักกันมากแค่ไหนนะ

My loneliness is killing me
I must confess,
I still believe [still believe]
When I'm not with you
I lose my mind
Give me a sign
Hit me baby one more time 
ความอ้างว้างกำลังทรมานฉัน
ฉันต้องขอสารภาพ
เมื่อฉันไม่มีเธออยู่ด้วย 
ฉันเสียสติไปเลย
บอกฉันหน่อยซิ
มารักฉันอีกครั้งเถอะ

Oh baby baby
Oh baby baby
Ah, yeah yeah
Oh baby baby
How was I supposed to know
......
Oh pretty baby
I shouldn't have let you go
I must confess
that my loneliness
Is killing me now
Don't you know I still believe
That you will be here
And give me a sign
Hit me baby one more time 
ฉันไม่น่าปล่อยให้เธอจากฉันไปเลย
ฉันต้องขอสารภาพว่า ความเหงานั้น
มันกำลังทรมานฉันเหลือเกิน
เธอไม่รู้หรือว่า ฉันยังเชื่อมั่นว่า
เธอจะยังอยู่ตรงนี้
และส่งสัญญาณรักให้ฉันรู้
รักฉันอีกครั้งเถอะนะ

My loneliness is killing me
I must confess,
I still believe [still believe]
When I'm not with you
I lose my mind
Give me a sign
Hit me baby one more time 
I must confess
that my loneliness
Is killing me now
Don't you know I still believe
That you will be here
and give me a sign
Hit me baby one more time

แปลเพลง BABY ONE MORE TIME



Twitter Delicious Facebook Digg Stumbleupon Favorites More