วันพฤหัสบดีที่ 3 มกราคม พ.ศ. 2556

แปลเพลง Walk Away ของ Dia Frampton

เนื้อเพลงแปล – แปลเพลง Walk Away ของนักร้องและนักแต่งเพลงสาวลูกครึ่งเกาหลีครึ่งเนเธอร์แลนด์ Dia Frampton (เดีย แฟรมพ์ทัน) สาวน้อยเสียงใสมากความสามารถ ที่เคยสร้างความฮือฮาเพราะสามารถเข้าถึงรอบ 4 คนสุดท้าย (แถมได้ยังเป็นผู้แข่งขันที่มีเพลงติดอันดับบิลบอร์ดท่านแรกอีกด้วย) ในรายการ The Voice เรียกได้ว่าม้ามืดของรายการ The Voice เลยทีเดียว


สำหรับเพลง Walk Away นั้นถึงแม้จะมีจังหวะดนตรีที่ดูสนุกสนาน ฟังสบาย แต่เนื้อหาและความเป็นมานั้นแสนเศร้า ขัดแย้งกับความสนุกของดนตรี เพลงนี้ สาว Dia Frampton ได้แรงบันดาลใจมาจากเรื่องราวของเด็กน้อยคนหนึ่ง ที่โดนพ่อ..ขืนตั้งแต่อายุแปดขวบ และยังพาเพื่อนมา...เธอด้วย โดย Dia Frampton แต่งเพลงนี้ให้เธอโดยจินตนาการว่าเธอได้กลับไปล้างแค้นคนเลวพวกนั้น และยังบอกให้เด็กคนนั้นลืมเรื่องนี้ไปเสียเถอะ ปล่อยให้มันเป็นอดีตไป ......ลองไปดูคำแปลเพลงนี้กันเลย...

--------------------------------------------------
เพลง Walk Away (เดินจากไป)
อัลบั้ม : Red
ศิลปิน : Dia Frampton
-------------------------------------------------
 
 

ฟังเพลง Walk Away ของ Dia Frampton แล้วทำให้นึกถึงเพลง หนุ่มน้อย ของ พงษ์สิทธิ์ คำภีร์ เลยทีเดียว เพลงสนุกแต่เป็นการเล่าเรื่องราวอันแสนเศร้าของคนคนหนึ่ง ....

4 ความคิดเห็น:

เพราะมาก...........ชอบที่สุด...

ความหลังน่าเศร้าจัง QwQ

น่าสงสารเด็กผู้หญิงน่ารักคนนึงที่จะมีชัวิตที่ดีแต่กลับกันชีวิตช่างเลวร้ายเหลือเกิน(ฆ่ามันที่หมายหัวเอาไว้ให้ตายทุกคน)

แสดงความคิดเห็น

Twitter Delicious Facebook Digg Stumbleupon Favorites More