แปลเพลง Nothing Compares – The Weeknd

เนื้อเพลงสากลพร้อมคำแปลไทย เพลง Nothing Compares – The Weeknd
เป็นเพลงในอัลบั้ม After Hours (ปี 2020)
เป็นเพลงช้าๆ สไตล์ R&B/Hip-Hop เพลงช้าๆ ฟังหน่วงๆ ได้อารมณ์ไปอีกแบบ

เพลง Nothing Compares – The Weeknd

[Verse 1]
I been tryin’ hards to find the words to says
If we tried again, we’d make the same mistakes
ฉันพยายามอย่างมากที่จะหาคำเพื่อมาพูด
ถ้าหากเราพยายามกันอีกครั้ง เราคงจะทำผิดพลาดเหมือนอย่างเคย

[Pre-Chorus]
Asphyxiateds,
I’ll never make its
Without my baby, oh-ooh-oh
So I fill the void, I know you do the sames
Oh, ooh-ooh-ooh, oh, oh, oh

หายใจไม่ได้ (ทุรนทุราย)
และฉันคงอยู่ไม่ได้
หากปราศจากคนรักของฉัน, โอ อู โอ
ฉะนั้น ฉันจึงเติมเต็มความอ้างว้าง และฉันรู้ว่าเธอก็ทำเช่นกัน
โอ, อู-อู-อู, โอ, โอ, โอ

[Chorus]
Nothing compares to the emptiness we both shares
And nobody cares like you do
You asked for my heart, but I didn’t know where to starts
But they won’t thinks of you like I do

ไม่มีอะไรเทียบได้กับการเติมเต็มจิตใจ ที่เราทั้งแชร์ให้กัน
และไม่มีใครใส่ใจฉัน เหมือนที่เธอทำ
เธอเคยขอหัวใจฉัน แต่ฉันไม่รู้ว่าจะเริ่มจากตรงไหน
แต่ที่รู้คือ พวกเขาจะไม่คิดถึงเธอเหมือนอย่างฉันหรอก

[Verse 2]
I try my best to not get high agains
But I’ve been stuck inside this place for days on ends
ฉันพยายามอย่างที่สุดเพื่อไม่ให้ตัวเองเสพยาอีกครั้ง
แต่ฉันติดอยู่ในสถานที่แห่งนี้ มาหลายวันแล้ว

[Pre-Chorus]
Intoxicateds
I’ll never make it
Without my baby, oh-ooh-oh
So I fill the voids just like I did back then
Oh, ooh-ooh, oh, oh, oh

ฉันมึนงงเมามาย
และฉันคงไม่มีทางอยู่ได้
หากปราศจากคนรักของฉัน โอ อู โอ
ฉะนั้น ฉันจึงเติมเต็มความอ้างว้าง เหมือนที่ฉันทำในตอนนั้น
โอ, อู-อู, โอ, โอ, โอ

[Chorus]
Nothing compares to the emptiness we both shares
And nobody cares like you do
You asked for my heart, but I didn’t know where to starts
But they won’t thinks of you like I do

ไม่มีอะไรเทียบได้กับการเติมเต็มจิตใจ ที่เราทั้งแชร์ให้กัน
และไม่มีใครใส่ใจฉัน เหมือนที่เธอทำ
เธอเคยขอหัวใจฉัน แต่ฉันไม่รู้ว่าจะเริ่มจากตรงไหน
แต่ที่รู้คือ พวกเขาจะไม่คิดถึงเธอเหมือนอย่างฉันหรอก

[Bridge]
I seen darker days, tryna keep my faiths
I sin too much to pray for you
Even when it’s great, I still walk aways
I couldn’t even change for you
If you’re the air I need, I’m dying just to breathes
I hope that you’re not dying too
Tryna keep my faiths
I sin too much to pray for you

ฉันเห็นวันที่แสนมืดมน ฉันพยายามรักษาความเชื่อเอาไว้
ฉันบาปมากเกินไป ที่จะอธิษฐานให้เธอ
ถึงแม้ว่ามันจะเป็นสิ่งดี แต่ฉันก็ยังคงเดินจากไป
ฉันคงไม่อาจเปลี่ยนใจเธอได้
หากเธอคืออากาศที่ฉันต้องการ ฉันกำลังจะตายเพื่อหายใจ
ฉันหวังว่าเธอจะไม่ตายเหมือนกันนะ
ฉันพยายามรักษาศรัทธาเอาไว้
ฉันบาปมากเกินไป ที่จะอธิษฐานให้เธอ

[Chorus]
Nothing compares to the emptiness we both shares
And nobody cares like you do
You asked for my heart, but I didn’t know where to starts
But they won’t thinks of you like I do

ไม่มีอะไรเทียบได้กับการเติมเต็มจิตใจ ที่เราทั้งแชร์ให้กัน
และไม่มีใครใส่ใจฉัน เหมือนที่เธอทำ
เธอเคยขอหัวใจฉัน แต่ฉันไม่รู้ว่าจะเริ่มจากตรงไหน
แต่ที่รู้คือ พวกเขาจะไม่คิดถึงเธอเหมือนอย่างฉันหรอก

ความคิดเห็น

Loading Facebook Comments ...

Leave a Comment